- Kesukaan Yang Ceria
Posted by:
jasonkurniawan93
Kesukaan Yang Ceria
Henry Van Dyke, Ludwig Van Beethoven
Key: F
F Gm C C#o
Dm7 Bb F/A Csus
Joyful, Joyful we adore Thee
Dm7 Gm F/C C
Dm7 Bb F/A Csus
God of glory, Lord of love
F Gm C C#o
Dm7 Bb F/A Csus
Hearts unfold like flowers before Thee
Dm7 Gm C F
Dm7 Bb Csus F
Opening to the sun above
C Dm7 C/E F
Melt the clouds of sin and sadness
C/E A Dm7 Gm C
Drive the dark of doubt a - way
F F/Eb Bb/D Bbm/Db
Giver of immortal gladness
F/C C F
Fill us with the light of day
Verse 2:
All Thy works with joy surround thee
Earth and heaven reflect thy rays
Stars and angels sing around thee
Center of unbroken praise
Field and forest, vale and mountain
Flowery meadow, flashing sea
Chanting bird and flowing fountain
Call us to rejoice in thee
Verse 3:
Thou art giving and forgiving
Ever blessing, ever blest
Well spring of the joy of living
Ocean depth of happy rest
Thou our Father Christ our brother
All who live in love are Thine
Teach us how to love each other
Lift us to the joy divine
Verse 4:
Mortals, join the mighty chorus
Which the morning stars, began
Father love is reigning o'er us
Brother love binds man to man
Ever singing, march we onward
Victors in the midst of strife
Joyful music lifts us Sunward
In the triumph song of life
----------------------------------------------
Kami Puji Dengan Riang - KJ 3
Terj.: E. L. Pohan Shn
1. Kami puji dengan riang Dikau, Allah yang besar
Bagai bunga t'rima siang, hati kami pun mekar
Kabut dosa dan derita, kebimbangan t'lah lenyap
Sumber suka yang abadi, b'ri sinarMu menyerap
2. Kau memb'ri, Kau mengampuni. Kau limpahkan rahmatMu
Sumber air hidup ria, Lautan kasih dan restu
Yang mau hidup dalam kasih Kaujadikan milikMu
Agar kami menyayangi, meneladan kasihMu
3. Semuanya yang Kaucipta memantulkan sinarMu
Para malak, tata surya naikkan puji bagiMu
Padang, hutan dan samud'ra, bukit, gunung dan lembah
Margasatwa bergembira, 'ngajak kami pun serta
4. Mari kita pun memuji dengan suara menggegap
menyanyikan kuasa kasih yang teguh serta tetap
Kita maju dan bernyanyi, jaya walau diserang
ikut mengagungkan kasih dalam lagu pemenang
-------------------------------------------
Kesukaan Yang Ceria
Kesukaan yang ceria
Hanya ada pada-Mu
Khalik Alam yang setia
Pohon suka yang teguh
Ref:
T'rangMu menembuskan hati
Mengenyahkan awan g'lap
Yang mencari mendapati
Dalam Dikau t'rang tetap
T'rang dan warna beribuan
Mengilaukan indahMu
Yang menghibur sekalian
Yang khawatir mengeluh
Kesukaan Yang Ceria Henry Van Dyke, Ludwig Van Beethoven Joyful, Joyful we adore Thee God of glory, Lord of love Hearts unfold like flowers before Thee Opening to the sun above Melt the clouds of sin and sadness Drive the dark of doubt away Giver of immortal gladness Fill us with the light of day Verse 2: All Thy works with joy surround thee Earth and heaven reflect thy rays Stars and angels sing around thee Center of unbroken praise Field and forest, vale and mountain Flowery meadow, flashing sea Chanting bird and flowing fountain Call us to rejoice in thee Verse 3: Thou art giving and forgiving Ever blessing, ever blest Well spring of the joy of living Ocean depth of happy rest Thou our Father Christ our brother All who live in love are Thine Teach us how to love each other Lift us to the joy divine Verse 4: Mortals, join the mighty chorus Which the morning stars, began Father love is reigning o'er us Brother love binds man to man Ever singing, march we onward Victors in the midst of strife Joyful music lifts us Sunward In the triumph song of life ---------------------------------------------- Kami Puji Dengan RiangKJ 3 Terj.: E. L. Pohan Shn 1. Kami puji dengan riang Dikau, Allah yang besar Bagai bunga t'rima siang, hati kami pun mekar Kabut dosa dan derita, kebimbangan t'lah lenyap Sumber suka yang abadi, b'ri sinarMu menyerap 2. Kau memb'ri, Kau mengampuni. Kau limpahkan rahmatMu Sumber air hidup ria, Lautan kasih dan restu Yang mau hidup dalam kasih Kaujadikan milikMu Agar kami menyayangi, meneladan kasihMu 3. Semuanya yang Kaucipta memantulkan sinarMu Para malak, tata surya naikkan puji bagiMu Padang, hutan dan samud'ra, bukit, gunung dan lembah Margasatwa bergembira, 'ngajak kami pun serta 4. Mari kita pun memuji dengan suara menggegap menyanyikan kuasa kasih yang teguh serta tetap Kita maju dan bernyanyi, jaya walau diserang ikut mengagungkan kasih dalam lagu pemenang ------------------------------------------- Kesukaan Yang Ceria Kesukaan yang ceria Hanya ada padaMu Khalik Alam yang setia Pohon suka yang teguh Ref: T'rangMu menembuskan hati Mengenyahkan awan g'lap Yang mencari mendapati Dalam Dikau t'rang tetap T'rang dan warna beribuan Mengilaukan indahMu Yang menghibur sekalian Yang khawatir mengeluh
①御神の愛をば 歌(うと)う我らの
胸は開きたり 花のごとくに
御顔の光に 迷いの霧も
疑いの雲も 消えて跡(あと)なし
②御使い聖徒ら歌えみいつ(尊厳、威光)を
月星太陽 称えよ神を
雪降る高嶺も 花咲く谷も
林も野原も 砂漠も海も
③御神は罪ある者をも愛し
御子なるイエスをば 遣(つか)わしませり
許しの御恵み 聖むる力
筆にも声にも 宣(の)べ尽くしえず
④御神は我らの 父親なれば
御子なるイエスをば兄上と呼ばん
世人よ親しみ 互いに助け
御旨の成る日を 忍び待てかし